Legal notice

Site publisher

The site is the property of AVAN SA.

Address: WTC 1 – Rte de l’Aéroport 10 – Case Postale 67 – 1215 Geneva 15 – Switzerland

The director of publishing is Xiaoxi Yang Mettraux who has the function of Managing Director with the company AVAN SA.

Privacy policy

The person in charge of processing personal data is Xiaoxi Yang Mettraux.

Site content and intellectual property rights

The information given on is for information purposes.

AVAN cannot guarantee the exactness, completeness, or up to date nature of the information published on the site. The information on this site may contain technical inexactitudes or typing errors. This information can be modified periodically and the modifications will be included in the new editions.

AVAN can, at all times and without prior notice, improve or change the products, programmes or services described on this site.

Any reproduction, representation, modification, publication, transmission, alteration, both partial or total of the site or its content, by whatever method, and on whatever support, is strictly prohibited.
Any unauthorised use of the site or its content, of the information that it contains, engage the liability of the user and are a copyright infringement punished by articles L 335-2 and following the Intellectual Property Code.
The same applies to the databases which can eventually appear on the site, they are protected by the July 1st 1998 Act transferring the March 11th 1996 European Directive on the legal protection of databases into national law as part of the French Intellectual Property Code. To this effect, all reproduction or extraction would engage the liability of the user.

The site provides access to other sites using hypertext links. AVAN does not manage these sites and cannot control their content. Consequently AVAN cannot be held liable in any way for the content of the sites thus accessed, or for the eventual collection and transmission of private data, the installation of cookies, or any other process to the same effect, by these sites.

This site is optimised for a 1024 x 768 resolution screen and for browsers Internet Explorer version 7 and later / Firefox version 4 and later.


Site design and development